Lexique roman; Castelh, castelhs, castels, castel, castell (+ Index)

Castelh, s. m., lat. castellum (castrum), château.

(N. E. Variantes de Catalunha, con o sin h, Cathalunya, Catalugna,  Cataluenha, Catalunhia, Catalonia, Chastelongne; castelh, castell, châtelain, castellain, castellan, castellans, castellano, castellana, catalán, catalana, chastel, château, castillo, castillos, castiello, castiellos, etc.)

Lo castel de Berengs, n' el castel de Causac n' el castel de Monteacuto.

Titre de 960.

Le château de Bereng, et le château de Causac et le château de Montaigu. (Montagut)

Luenh es lo castelhs e la tors

Ont elha jay e son maritz.

G. Rudel: Pro ai del.

Loin est le château et la tour où elle couche et son mari.

Fig. La servela es castels e bailieus que tot a en garda.

Liv. de Sydrac, fol. 34.

La cervelle est le château et le gouverneur qui a tout en garde.

ANC. FR. Qui à un sien chastel estoit.

Roman du châtelain de Couci, v. 4061.

En vostre chastel du Louvre... Se sauvèrent de chastel en chastel.

Monstrelet, p. 120 et 170.

ANC. ESP. Cercaron à Anchira un castiello.

Poema de Alexandro, cop, 793.

CAT. (chap.) Castell. ESP. Castillo. PORT. IT. Castello.

2. Castelet, s. m., petit château, châtelet.

E pren castels e vilas e borcs e casteletz.

Guillaume de Tudela.

Et prend châteaux et villes et bourgs et châtelets.

ANC. FR. Li dus tel chastelet i fist.

Roman de Rou, v. 8608.

CAT. (chap.) Castellet. ESP. Castillete (castillito). IT. Castelletto.

3. Caslar, s. m., château-fort, tertre, éminence.

Un bel caslar en mieg d'un plan cambo.

Bertrand de Born: Pus Ventedorn.

Un beau château-fort au milieu d'un vallon uni.

Lo qual caslar es pausat en las apartenensas del castel de Belcastel.

Tit. de 1295. DOAT, t. CXXXIX, fol. 125.

Lequel château-fort est posé dans les appartenances du château de- Belcastel. (Beau-château)

E vic las forcas dreytas de costa un caslar.

Roman de Fierabras, v. 3081.

Et il vit les fourches droites à côté d'une éminence.

4. Castelar, s. m., bourg, château-fort.

E 'l caslar e 'l castelar.

Tit. de 1248. Arch. du Roy., J, 323.

Et le château-fort et le bourg.

5. Castellat, adj., fortifié, qui est en forme de château.

Era mot fortment torrada et castelada.

De corona castelada et torrelada.

Eluc. de las propr., fol. 166 et 157.

Elle était fortement tourelée et fortifiée.

De couronne en forme de château et tourelée.

6. Castellania, s. f., châtellenie.

Bayliadges, castellanias.

Tit. de 1373. DOAT, t. CXXXV, fol. 84.

Bailliages, châtellenies,

Dins la castellania et dins lo destret de la baronia de Milhau.

Tit. de 1310. DOAT, t. CLXXIX, fol. 110.

Dans la châtellenie et dans le district de la baronnie de Milhau.

CAT. ESP. (chap. castellanía) IT. Castellania.

7. Castellan, s. m., châtelain. (N. E. catalán, castellán, castellano)

Fo un gentils castelas del comtat de Rossilhon.

V. de Guillaume de Cabestaing.
(N. E. Guillem de Cabestany, catalán, - muerte en 1212.)

Fut un gentil châtelain du comté de Roussillon.

Bertrans de Born si fo un castellans de l'evescat de Peiregors.

V. de Bertrand de Born.

Bertrand de Born fut un châtelain de l'évêché de Périgord.

ANC. FR. Lors absolst le castellain.

Chronique de Cambrai.

CAT. (chap) Castellá (castellà). ESP. Castellán (sin tilde en los documentos antiguos). PORT. Castellão. IT. Castellano.

// Index:

lexique roman - ab

lexique roman - ac

lexique roman - ad

lexique roman - ae - af

lexique roman - ag

lexique roman - ai

lexique roman - al

lexique roman - am

lexique roman - an

lexique roman - ap

lexique roman - aq - ar

lexique roman - as

lexique roman - at

lexique roman - au

lexique roman - av

lexique roman - ay

lexique roman - az

lexique roman - b

lexique roman - be

lexique roman biais bizon

lexique roman blanc blos

lexique roman - boas - boya

lexique roman - brac - bruzac

lexique roman - caber

lexique roman - cap, kap

lexique roman - capella

lexique roman - cas

lexique roman - castelh

lexique roman - castiar

lexique roman - ceba

lexique roman - ces - ses - ceu

lexique roman - cha

lexique roman - clamar

lexique roman - climax

lexique roman - cobeitos -cubitos

lexique roman - coca, cocha

lexique roman - compactio

lexique roman - conte

lexique roman - copia

lexique roman - coralh

lexique roman - corona

lexique roman - cors

lexique roman - creat

lexique roman - d, dacita

lexique roman - de

lexique roman - debanar - delir

lexique roman - demezida - deus - dieus

lexique roman - devi - devin

lexique roman - devendalh - devendaill

lexique roman - dia

lexique roman - diable, diabol, diptamni

lexique roman - diptonge - predit

lexique roman - disciple - dol

lexique roman - dol - adolzar - adoussar

lexique roman - don - donpn - adomesgar

lexique roman - donc, dunc, doncas

lexique roman - dorc - dormir, entredormir

lexique roman - dorn - dui, duy

lexique roman - doas - duire, durre

lexique roman - duptar, doptar - redoptable

lexique roman - dur - perdurablamen

lexique roman - dyaforozis - dyeresis


Lexique roman - e - Ebres

lexique roman - ebriac - ebriaic - embriaic

lexique roman - ecclesiastic - gleisargue

lexique roman - echo - eira

lexique roman - eis, eps, eissa, epsa

lexique roman - eissam - aysam - isam - eissuc

lexique roman - el - elh - aquil - aquilh

lexique roman - elambic - emblausir

lexique roman - embolisme - ransonar

lexique roman - en

lexique roman - enap - endros

lexique roman - engan - epyzeuzis

lexique roman - equitat - equivalent

lexique roman - erdre - escala

lexique roman - escamal - decortigar

lexique roman - escosa - escuelh

lexique roman - esculpir - esmerillo

lexique roman - esmeutir - espadelar

lexique roman - especia - despers

lexique roman - esperit - sospirar

lexique roman - esperma - espeuta

lexique roman - espia - espleyar

lexique roman - esponcio - esporge

lexique roman - esporle - escumar

lexique roman - esquelha - esquella - assaget

lexique roman - esser

lexique roman - essil - estalvar

lexique roman - estam - estanhar

lexique roman - estar - istar - star

lexique roman - estat - costellatio

lexique roman - estenher - estoc

lexique roman - estoci - estradier

lexique roman - etat - edat - arcivescal

lexique roman - evol - exemplificatiu

lexique roman - exsequias - exequias - eya



lexique roman - fabla, faula

lexique roman - fabre - faidir

lexique roman - faina - falgueira

instituto, Valderrobres, lenguas de España

2° ESO al institut de Valderrobres. No hace falta que den clases en catalán cuando en castellano les enseñan esto. Se nota que el director, Iñaki (Ignacio) Belanche es de la CHA, amigos de los catalanistas. La culpa fue del cha cha cha.

http://www.iesvalderrobres.com/wp-content/uploads/2017/06/LIBROS-DE-TEXTO-CURSO17-18-1.pdf

Supongo que será en este libro :

Lengua castellana y literatura Lengua Castellana y Literatura 2º ESO McGrawhill 9788448608712

Hostia, lo papé tamé es catalá, igual Amon Ra ere catalá y no u sabíe, JA JA JA !!

La palabra papiro proviene del término griego πάπυρος papiros, que en latín es papyrus (el plural es papyri), utilizado por los egipcios antiguamente. Está tomada del antiguo término egipcio, que significa 'flor del rey', pues su elaboración era monopolio real. También es el origen de la palabra papel.
Raimundo Lulio, Ramón Llull, mallorquí. Joanot Martorell, Ausiàs MarCH, valensiá.
Poesía trovadoresca: ocsitá, en concret, provensal.

Chuleta: chulla, chulles : prové del valensiá chulleta que es un diminutiu de CHULLA (tossino o tros de carn de gorrino). La paraula prové del latín axunguia (grassa de gorrino, greix fet aná per a untá los ejes, axis (eje) y la arraíl del verbo unguere (untá).

Faena : La palabra "Faena" proviene del latín "facienda", que significa "cosas que hay que hacer". ... Aunque en última instancia derive del latín facienda, el DRAE le reconoce intermedio catalán, antiguo faena, moderno feina, "quehacer", "cosa que se ha de hacer".

https://www.elmundo.es/baleares/2018/11/27/5bfc64d922601d4d718b456e.html

Otros libros de 1 y 2 de ESO : LIBROS DE TEXTO 1º ESO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Música Música-ClaveA (libro de texto) Música-ClaveA (libro de trabajo) McGraw-Hill 978-84-481-9581-6 978-84-481-9583-0 Geografía e historia Geografía e historia. Serie Descubre. Proyecto Saber Hacer Proyecto “Los caminos del saber” Santillana 978-84-680-1948-2 Biología y Geología INICIA DUAL. Serie Nácar(2 volúmenes) Oxford Educación. 9788467379235 Matemáticas Matemáticas ESO 1. Volúmenes 1, 2 y 3 Bruño 978-84-696-0966 8 Lengua castellana y literatura Lengua castellana y literatura McGraw-Hill 978-84-481-9632-5 Inglés MOSAIC1 SB (Student´s Book) Workbook Oxford Oxford 978-01-946-6610-7 978-01-946-6611-4 Francés Livre de l'élève: Cahier d'exercices PARACHUTE 1 (Santillana) 978-8496597976 978-84-96597990 Religión Religión (este libro es para 1º y 2º ESO) SM. Proyecto Ágora 978-84-675-8236-9 Catalán: No llevan libro. * Los libros de las asignaturas optativas no se comprarán hasta que no se sepa si se cursarán LIBROS DE TEXTO PAI (Por determinar) LIBROS DE TEXTO 2º ESO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Geografía e historia Geografía e historia Aragón. (3 volúmenes) Proyecto “Los caminos del saber”(año 2016) Santillana 978-84-14101650 Física y Química Inicia dual Fisica y Quimica 2º eso libro del alumno pack diodo Oxford 978-0190502454 Matemáticas Matemáticas ESO 2. Volúmenes 1, 2 y 3 Bruño 978-84-696-1336-8 Lengua castellana y literatura Lengua Castellana y Literatura 2º ESO McGrawhill 978 8448608712 Inglés MOSAIC 2 SB MOSAIC 2 WB Oxford 978 0194666244 978 01 946 6625 1 Francés Livre de l´élève: Cahier d´exercices PARACHUTE 2 (Santillana) 978 8490490891 978 8490490952 Catalán No llevan libro Religión El de 1º ESO * Los libros de las asignaturas optativas no se comprarán hasta que no se sepa si se cursarán LIBROS DE TEXTO PARA 1º PMAR (Por determinar) LIBROS DE TEXTO 3º ESO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Geografía e historia Proyecto inicia Dual Oxford 978 84 673 8576 2 Física y Química Física y Química Oxford 978 0190 514020 Matemáticas Académicas volúmenes 1,2 y 3 Matemáticas ESO 3 Bruño 978 84 696 0968 2 Matemáticas Aplicadas volúmenes 1,2 y 3 Matemáticas ESO 3 Bruño 978 84 696 0923 1 Lengua castellana y literatura Por determinar Inglés MOSAIC 3 SB REV ED MOSAIC 3 WB REV ED Oxford 978 0194 6520 63 978 0194 652179 Francés Livre de l´élève: Cahier d´exercices PARACHUTE 3 (Santillana) 978 84 90490167 97884 9049 0174

Catalán: Curs de LLengua Catalana nivell B (sirve para 3º y 4º ESO) Castellnou 978 8482 876177

Religión Proyecto Ágora (este libro es para 3º y 4º ESO) SM 978 84 6758237 6 Cultura Clásica Por determinar. Iniciación Actividad Emprendedora y Empresarial Por determinar. Biología y Geología Inicia Dual serie Nácar 3 volúmenes. Oxford 978-8467379327

LIBROS DE TEXTO 2º PMAR (Por determinar) LIBROS DE TEXTO 4º ESO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES

AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Geografía e historia Historia, serie Descubre, Proyecto Saber hacer Santillana 978 8414 101766 Física y Química Inicia Dual Física y Química 4ºESO Libro del alumno(pack) Oxford 978 0190 502546 Matemáticas Académicas volúmenes 1,2 y3 Matemáticas Académicas 3 ESO (3 volúmenes) Bruño 978 84 67385588 Matemáticas Aplicadas volúmenes 1,2 y3 Matemáticas Aplicadas 3 ESO (3 volúmenes) Bruño 978 84 696 13399 Lengua castellana y Literatura Por determinar Inglés MOSAIC 4 SB MOSAIC 4 WB digital: ¡¡esperar al inicio de curso!! Oxford 978 0194666473 Francés Livre de l´élève: Cahier d´exercices PARACHUTE 4 (Santillana) 978 84 9049 1874 978 84 9049 2154 Catalán El mismo que 3º ESO Religión El mismo que 4º ESO Cultura Clásica Cultura Clásica Santillana 978 84 680 4017 2 Iniciación Actividad Emprendedora y Empresarial Santillana 978 84 6801 8775 Economía Santillana 978 84 680 2835 4 Biología y Geología Inicia Dual Oxford 978-0190502638

LIBROS DE TEXTO 1º BACHILLERATO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Geografía e historia Historia del Mundo Contemporáneo Vicens Vives 987 8468238968 Física y Química Física y Química Oxford 978 84 67393842 Matemáticas BCN Inicia Dual Matemáticas I 1º bachillerato Oxford 978 84 673 9441 2 Matemáticas BCS Inicia Dual Matemáticas Aplicadas a las Ciencias Sociales 1º Bachillerato Oxford 978 84 673 9443 6 Lengua castellana y Literatura Por determinar Inglés Living English for Bachillerato I (Student´s Book) Living English for Bachillerato I (workbook an vocabulary Buidler) Burlington 978 9963 48 987 9 978 9963 48 988 6 Francés Metro Saint-Michel. Livre de l´élève. Metro Saint-Michel . Cahier d´exercices Santillana 978 84 96597 52 5 978 84 96597 53 2 Latín I Por determinar Griego I Por determinar Economía Economía 1º Bachillerato Edebé 978 84 236 9964 3 Filosofía Filosofía (serie reflexiona) Santillana 978 84 68017174 Biología y Geología Biología y Geología Santillana 978-8468013275 (NO sirve edición vieja

LIBROS DE TEXTO 2º BACHILLERATO CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Geografía e Historia Historia de España. Aragón Vicens Vives 9788431695866 Física FISICA Oxford 9780190502584 Química QUÍMICA Santillana 978-84-1410-2039 Biología y Geología Biología Oxford 9780190502683 Biología y Geología Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente Mc Graw Hill 9788448609399 Matemáticas II BCN Inicia Dual Matemáticas II 2º Bachillerato Oxford 978 01 905 0276 8 Lengua Castellana y Literatura Por determinar Inglés Living English for Bachillerato I (Student´s Book) Living English for Bachillerato I (workbook an vocabulary Builder) Burlington 978 9963 48 997 8 978 9963 48 998 5 Fundamentos de Administración y Gestión Será entregado por el profesor Latín II y Griego II Por determinar

LIBROS DE TEXTO PARA 1º CFGM COCINA Y GASTRONOMÍA CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Formación y Orientación Laboral Formación y Orientación Laboral Paraninfo edición 978 84 283 3981 0 Francés Au service du client Paraninfo 978 84 2833 9681

LIBROS DE TEXTO PARA 2º CFGM COCINA Y GASTRONOMÍA CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES

AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN

Empresa e iniciativa emprendedora Paraninfo 978 84283 3819 6

LIBROS DE TEXTO PARA 1º CFGM SERVICIOS EN RESTAURACIÓN CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES

AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Formación y Orientación Laboral Formación y Orientación Laboral Paraninfo 978 84283 39810 Inglés Restaurants and catering Student´s book Restaurants and catering workbook Burlington 978 9963 510597 978 9963 510603

LIBROS DE TEXTO PARA 2º CFGM SERVICIOS EN RESTAURACIÓN CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Empresa e iniciativa empresarial Paraninfo 978 84283 38196 Inglés Valen para 1º y 2º curso Restaurants and catering Student´s book Burlington 978 9963 510597 Restaurants and catering workbook 978 9963 510603

LIBROS DE TEXTO PARA 1º CFPB COCINA Y GASTRONOMÍA CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN

Inglés Highly Recommended. Student’s book Oxford 9780194574631

LIBROS DE TEXTO PARA 2º CFPB COCINA Y GASTRONOMÍA CURSO 2017-18 IES MATARRAÑA- VALDERROBRES

AREA/MATERIA TITULO EDITORIAL ISBN Inglés Highly Recommended. Student’s book Oxford 9780194574631 Ciencias Aplicadas II Matemáticas Santillana 9788468011899 Ciencias Aplicadas II Ciencias Santillana 9788468018607

Pel Matarranya en BTT

Pel Matarranya en BTT

Francesc Roig Loscertales

• Paperback
• Publisher: Generalitat de Catalunya (2010)
• Language: occitano post Pompeyo Fabra
• ISBN-10: 8497916999
• ISBN-13: 978-8497916998
• Product Dimensions: 8.8 x 4.6 x 0.6 inches
• Shipping Weight: 9.9 ounces

GUIA ITINERARIA DELS PORTS, MONTSIA, BAIX EBRE, TERRA ALTA , MATARRANYA, català

GUIA ITINERARIA DELS PORTS, MONTSIÀ, BAIX EBRE, TERRA ALTA, MATARRANYA

 

IV premi Sant Bernat.

Está en Casa del Libro ? Compruébalo,
Hi és a Casa del Llibre ? comprova-ho !!

Josep Maria Brull Martínez , Joan Brull Martínez,

• Hardcover
• Publisher: Unió Excursionista de Catalunya. (1972)
• Language: Occitano post Pompeyo Fabra.
• ASIN: B06XPM5ZJJ

A peu pel Matarranya , Edicions La Campana,Catalan Edition

A peu pel Matarranya, Edicions La Campana

Josep Maria Espinás

• Series: Edicions La Campana
• Paperback: 210 pages
• Publisher: Edicions La Campana; 1a. ed edition (1996)
• Language: Occitano post Pompeyo Fabra.
• ISBN-10: 8488791372
• ISBN-13: 978-8488791375  casa del llibre
• Product Dimensions: 8.4 x 5.5 x 0.8 inches
• Shipping Weight: 10.6 ounces

Torre del Compte

El mote es torrats

Torre del Compte (La Torre del Comte en chapurriau) es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel situado en la comarca de Matarraña, comunidad de Aragón.

Cuenta con 162 habitantes (INE 2008) y tiene una extensión de 19,5 km².

Es una villa de caracter eminentemente agrícola y la mayoría de sus habitantes trabajan en el campo. Mi amigo Penal, Robert Job, etc ...

Con su privilegiada situación geográfica disfruta de excepcionales vistas al cercano río Matarraña, con una estrecha pero fértil vega que produce sabrosas cerezas y melocotones, divisándose al fondo los puertos de Beceite.

Torre del Compte cuenta con una situación muy buena para explorar los alrededores de la comarca del Matarraña, debido a que está comunicada con casi todos los pueblos de la comarca por caminos y carreteras. Aparte de tener a dos pasos una vía verde.

Cerca de Torre del Compte, se encuentra la ciudad de Alcañiz (a 30 minutos en coche) y a no más de una hora en coche podemos disfrutar de la costa mediterránea.

Enlaces

Carpintería Latorre (Latorre, apellido de Beceite), Javier Latorre, "cansaladé".

Situada en un promontorio sobre el río Matarraña, en su curso medio, esta rodeada de vellas vales de cultivo y bosques de ribera.

La arquitectura popular de Torre del Compte está caracterizada por el revoque de tonalidad azulada o añil y por la frecutente utilización de la madera en aleros y balcones.

La localidad de Torre del Compte cuenta con dos edificios de contrucción singular, que forman un interesante conjunto que se une al ayuntamiento y a la iglesia. Se trata de la Casa Bergós y la Casa Ferrer, una espectacular vivienda que se sitúa en la Calle Estrecha.

La iglesia, del siglo XIV, está dedicada a San Pedro Mártir. El ayuntamiento, del siglo XVI, es de piedra, con una enorme Lonja. Allí se puede visitar un pequeño Centro Etnológico. Frente al ayuntamiento se abre un pequeño porche o pasadizo, del que parte la calle Baja. El Portal de San Roque es la única puerta de la muralla que se conserva. A las afueras de la población se encuentra la ermita de San Juan Bautista.

Rutas que pasan por el municipio

• Ruta Torre del Compte-Cretas
• Ruta Valderrobres-Torre del Compte

Lugares de interés

• Centro de Interpretación de la Postguerra

Establecimientos de la localidad

• Panadería Marcial
• La Parada del Compte
• El Racó dels Torrats
• Comestibles Torre del Compte
• Mercadillo Torre del Compte
• Construcciones Felipe Micolau
• Construcciones M.Angel Ibañez Gasulla
• Bar El Raco Dels Torrats
• Yesos Pina
• Caja Rural de Teruel, Torre del Compte
• Casa Micolau-Ortiz
• Carpintería Javier Latorre
• Hostal Racó dels Torrats
• La Parada del Compte
• La Casa de Baix
• Casa El Niño
• Bar Piscinas

Entidades y servicios del municipio

• Centro de Salud Torre del Compte
• Ayuntamiento de Torre del Compte
• Parroquia de San Pedro Apostol
• Biblioteca Publica Torre del Compte
• Asociación Cultural
• Asoc.Amas de Casa Lo Portal
• Asoc. Cultural. La Union
• Asoc. Jubilados de Torre del Compte

Albert Sánchez Piñol parle chapurriau y está mes que torrat, está sucarrat :