Jerónimo Zurita. Anales de la Corona de Aragón.
CAPÍTULO
XXV (libro ?)
De
la confederación que entre sí hicieron don Ramón Berenguer conde
de la Proenza y don Ramón conde de Tolosa y San Gil; y que el rey
por muerte del conde su primo sucedió en su estado y se intituló
marqués de la Proenza.
Conde
don Ramón, hijo de la hija del rey de Francia. El conde de la
Proenza don Ramón Berenguer dejando el gobierno destos reinos,
volvióse a la Proenza y concordó las diferencias que tenía con el
conde don Ramón de Tolosa, que también se llamaba conde de San Gil,
y se confederó con él contra todos sus enemigos exceptando el rey
Luis de Francia. Era hijo este conde don Ramón del conde don Alonso,
y casó con Constanza hija del rey Luis; y confederáronse ambos en
muy estrecha amistad; y el conde de Tolosa en la guerra que en este
tiempo traía el conde de la Proenza con Hugo de Baucio y con Beltrán
de Baucio su hermano, y con el conde de Rodes, le fue de allí
adelante aliado y valedor.
Condiciones
de la concordia de los condes. Y por el mes de octubre del año de
1165 se vieron en Belcaire y se concertaron de partir entre sí con
ciertas condiciones el condado de Folcalquer y todo lo que de allí
adelante se adquiriese por el conde de Tolosa, exceptando el estado
que tenía el conde Delfín al tiempo de su muerte. Y tratóse de
casar una hija que el conde de la Proenza hubo de la emperatriz su
mujer con el hijo del conde de San Gil, y darle en dote la mitad del
condado de Folcalquer y de Melgor con la parte que pertenecía al
condado de Folcalquer en la ciudad de Aviñón. Intervinieron en esta
concordia don Hugo de Cervellón arzobispo de Tarragona, don Pedro
obispo de Ossona y don Guillén obispo de Girona. Pero vivió poco
tiempo después deste concierto el conde de la Proenza.
Guillén
Despugnolo catalán, con otros, muerto por los moros en Murcia. En
este mismo año, parece en memorias antiguas que fue muerto un
capitán principal catalán y muchos caballeros con él, por los
moros en una entrada que hicieron por el reino de Murcia; y llamábase
Guillén Despugnolo. Y fue la batalla a quince del mes de octubre.
Muerte
del conde de la Proenza sin hijos en una batalla que tuvo en Niza. El
de Aragón, de parecer de los suyos, se intitula marqués de Proenza.
Murió el conde de la Proenza año de 1166 saliendo herido -según
escribe el autor antiguo de las cosas de Aragón- de una batalla que
tuvo con los de Niza. Y no dejando hijos varones, hallándose el rey
este mismo año en Girona, de consejo de don Pedro obispo de Zaragoza
y de don Guillén Tarroja obispo de Barcelona, y de don Martín
obispo de Tarazona y de los ricos hombres que eran don Artal Mir
conde de Pallás señor de Fraga y Ricla, Blasco Maza señor de
Borja, Fortún Aznárez de Tarazona, Marco Ferriz de Lizana, Sancho
Iñigo de Daroca, Pedro de Castellezuelo señor de Calatayud, Pedro
Ortiz señor de Fuentes, Ortí Ortiz señor de Pina, Galín Jiménez
de Belchit, Jimeno de Urrea, Pelegrín de Castellezuelo, tomó luego
título de marqués de la Proenza, según lo hizo el príncipe de
Aragón su padre muerto don Berenguer Ramón su hermano, por razón
de la concesión y feudo que el emperador Federico había otorgado:
por la cual le competía la sucesión.
Va
el de Aragón a Proenza y se le entrega Arlés. El conde de Tolosa
pretende apoderarse de la Proenza contra el de Aragón. Y fue a la
Proenza. Y según en algunas memorias antiguas parece, estando en la
ciudad de Arlés a diez y siete del mes de agosto de 1167 Hualgerio
de Millars le entregó el castillo y fuerza de Millars y le hizo por
ella homenaje, y otros barones de la Proenza. Pero el conde don Ramón
de Tolosa y de San Gil pretendió apoderarse del condado de la
Proenza y de los otros estados que fueron del conde don Ramón
Berenguer; y procuró que el matrimonio de la hija del conde se
efectuase con su hijo, lo cual el rey le ofrecía, y aun trató de
casarse con la emperatriz doña Rica. Y el rey le entretenía con
maña hasta haberse apoderado de la Proenza. Y hubo entre ellos por
esta causa grande guerra.
Trencavello vizconde de Besés muerto a traición; y dáse el estado a Roger. En
el año de 1167, Trencavello vizconde de Besés fue muerto a traición
por los suyos estando en la iglesia de Santa Magdalena. Tenía por el
príncipe de Aragón la ciudad de Carcasona con las villas y tierras
que llamaban el Carcasés, en feudo. Y fue después concedido a Roger
vizconde de Besés de la misma manera que Trencavello le tuvo por el
príncipe de Aragón y por el rey don Alonso, que había heredado
aquel señorío por muerte del infante don Pedro su hermano a quien
el príncipe le había dejado -como dicho es- con el condado de
Cerdania y el derecho de la ciudad de Narbona. Aunque en todo esto
por muerte de don Pedro según la disposición del príncipe había
de suceder don Sancho su hijo. Y después se le dio el condado de
Rosellón por el rey don Pedro su sobrino.
Confirma
el rey todos los privilegios que estaban hechos a las iglesias y
ricos hombres. Vuelto el rey a Zaragoza, residió en ella algún
tiempo por algunos tratos y conciertos que con don Alonso rey de
Castilla y con sus tutores se traían, para que estos príncipes
estuviesen en mayor paz y conformidad y se confirmase por ellos la
concordia que por el príncipe don Ramón se había tomado con el
emperador don Alonso, reparándose el perjuicio que a sus sucesores
se había hecho en el asiento firmado con el rey don Sancho en
Najama; por el cual el rey de Aragón no quería pasar pues en lo que
se conquistó de los infieles por el emperador don Alonso, no se
debía hacer reconocimiento a príncipe alguno del mundo siendo de su
conquista. Entonces por el mes de junio confirmó todos los
privilegios y concesiones que sus predecesores habían hecho a la
Iglesia y a los ricos hombres y a las ciudades y villas del reino,
estando presentes los obispos de Zaragoza, Huesca,
Tarazona y Lérida, el conde de Pallás, Blasco Romeu mayordomo,
Galín Jiménez de Belchit, Jimeno de Urrea señor en Epila, Pedro
Ortiz en Fuentes y Aranda, Artal en Alagón, Blasco Maza en Borja,
Fortún Aznárez en Tarazona, Arpa en Loharre, Pelegrín de Castellezuelo en Barbastro y en Alquézar, Fortuño de Estada en
Estadilla, Gombal de Benavente en Biel, Lope Ferrench en Luna, Pedro
López en Luesia, Jimeno de Artusella alférez del rey, Sancho Garcez de Santa Olalla justicia en Zaragoza y en Huesca.
[guerra
a las moros.] Las órdenes del Hospital y Calatrava sirven a esta
guerra. Don Pelay Pérez maestre de Santiago estuvo en esta guerra.
Por este tiempo se hacía muy gran guerra a los moros que estaban en
la región de los edetanos en los castillos y fuerzas que
tenían en las riberas del río de Algas (Algás,
Algars). Y se ganaron los lugares de Favara,
Maella, Mazaleón (Massalió) y Valdetormo
(La Vall, Valdeltormo, Vall del
Tormo), la Fresneda, Valderobres
(Valderrobres, Vall de roures, Valderrobles), Beceit
(Beceite, Beseit),
Rafals (Ráfels, Ràfels, Ráfales), Monroy (Monroyo, Monte Rubeo, Monroig, Monroch, Montroig, Mont-Roig) y Penaroja
(Pinna Rubea, Peñarroya
de Tastavins, Pena-Roja, Penarroja, Penarroija),
que están en las riberas de Matarraña. Y se ganó Caspe,
lugar muy principal junto a las riberas de Ebro. Y de allí se
continuó la guerra por las riberas de Guadalob y del río de
Calanda; y se puso la principal frontera en Alcañiz, lugar muy
principal que por esta razón le llamaron la frontera. Y se
ganaron Calanda, Aguaviva, Castellot, Las Cuevas, y se
fueron apoderando de los lugares fuertes de la sierra hasta
Cantavieja y el Val de Ejarque que está en los confines de los
edetanos e ilergaones.
Fue
el rey muy servido en esta guerra de los caballeros de las órdenes
del Espital y Calatrava, y dióseles buena parte de lo que
conquistaron; y pasaron a hacer guerra en los lugares de aquellas
comarcas y contra los castillos de las riberas del río de Martín y
Alfambra. Y vino a esta guerra don Pelay Pérez maestre de la
caballería de Santiago; y estuvo en Montalbán en frontera contra
los moros. Esto fue en el año de 1169; y era comendador de Montalbán
don Pedro Fernández.
