polémica, chapurriau, VS ocsitá post Pompeyo Fabra: català, xapurriau, chapurreau, chapurriat
 |
| F. Mistral |
https://nohablamoscatalan.wordpress.com/tag/chapurriau/
http://www.tubabel.com/definicion/49240-chapurriau-chapurreado-
Voy a hablar en "chapurriau" latino 'tubabelero' :
ese güey (MEX) se enmozó (COL) una mina (ARG) bien regia (PER).
traducción :
- ese tio se enrolló con una chica bien rica (ESP).
- Toco la guitarra y canto en "chapurriau".
- En el País Vasco algunos hablan en "chapurriau".
- En Aragón lindando a Cataluña algunos hablan en "chapurriau".
- El Spanglish es un "chapurriau" que cualquiera lo entiende (doble sentido).
Curiosa palabra que es pronunciada de diversas formas : chapurriau, chapurriao, chapurreao, chapurreau, chapurreado
Significa cuando se mezcla 2 o más idiomas o maneras de hablar con resultados 'cuasi-graciosos'.
xarxes.wordpress.com Ignacio Sorolla, Peñaroya de Tastavins, lingüista, lingüística,lengua, llengua, lenguaje, xapurriau, occitano post Pompeyo Fabra: català, catalán.
https://m.facebook.com/permalink.php?id=144264765639671&story_fbid=965802646819208
grupo facebook yo parlo chapurriau
http://www.tubabel.com/definicion/49240-chapurriau-chapurreado-
Voy a hablar en "chapurriau" latino 'tubabelero' :
ese güey (MEX) se enmozó (COL) una mina (ARG) bien regia (PER).
traducción :
- ese tio se enrolló con una chica bien rica (ESP).
- Toco la guitarra y canto en "chapurriau".
- En el País Vasco algunos hablan en "chapurriau".
- En Aragón lindando a Cataluña algunos hablan en "chapurriau".
- El Spanglish es un "chapurriau" que cualquiera lo entiende (doble sentido).
Curiosa palabra que es pronunciada de diversas formas : chapurriau, chapurriao, chapurreao, chapurreau, chapurreado
Significa cuando se mezcla 2 o más idiomas o maneras de hablar con resultados 'cuasi-graciosos'.
xarxes.wordpress.com Ignacio Sorolla, Peñaroya de Tastavins, lingüista, lingüística,lengua, llengua, lenguaje, xapurriau, occitano post Pompeyo Fabra: català, catalán.
https://m.facebook.com/permalink.php?id=144264765639671&story_fbid=965802646819208
grupo facebook yo parlo chapurriau
http://www.lafranja.net/?s=Chapurriau.&submit=Find
http://bajoaragondigital.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2641:raul-valles-qchapurriauq-iuna-lengua-muerta&catid=3:opinion&Itemid=164
http://www.naciodigital.cat/noticia/54715/parlo/chapurriau/vostes/catala/jo/no/faig/ridicul (los de nació digital escriben en occitano post Pompeyo Fabra)
http://alacarta.aragontelevision.es/programas/bien-dicho/aguaviva-22032012-2133
Chapurriau en wordpress
