Mostrando entradas con la etiqueta matarranya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta matarranya. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de julio de 2024

Curta biografía de Braulio Foz.

BRAULIO FOZ.

Braulio Foz, Fórnoles, Matarraña, Teruel

Va estudiá los primés estudis a Calanda, y al 1807 apareix matriculat a la Universidat de Huesca. Allí, com mols atres compañs, va pendre les armes contra la invasió fransesa y, después de distinguís a la acsió de Tamarite, va sé detingut al puesto de Lérida y conduít a Fransa.
Ere la seua primera estansia allí, y pareix habela aprofitat - segons propi testimoni - pera completá los estudis y ejersí lo professorat. Acabada la guerra, torne a Huesca y entre 1814 y 1816 dicte la cátedra de Latinidat a la agonisán Universidat Sertoriana. Después de una llarga ressidensia a Cantavella, al 1822 es catedrátic de Griego a la de Saragossa, encara que lo final del Trieni Constitussional al 1823 lo torne a portá a Fransa, ara com exiliat per dotse añs, hasta después de la mort de Fernando VII. 

A la tornada, se reintegre a la dossensia y al 1838 funde Lo Eco de Aragó, diari liberal, que redacte casi en exclusiva y que parle elocuenmen de les seues convicsions. Ocupe lo decanat de la facultat de Lletres saragossana (abans va habé de obtindre lo grado, com prescribíen los decrets ministerials que van acabá en la libertat universitaria en la que sempre se va moure Foz) l’añ 1861, dos abans de la seua jubilassió y cuatre abans de la seua mort.

Lo seu folleto reflexions a M. Renan (Barselona, 1864) incluíx una relassió de les seues obres que ilustre mol be sobre les dimensions intelectuals de uns homens que van viure lo final del antic régim, van enseñá a una Universidat transitoria y van contemplá lo reemplás de les velles dissiplines clásiques per atres mes técniques, per mich de la discussió política y siudadana. 

Se trate, en suma, de un currículum bastán frecuén entre los universitaris de provinsies que incluíx tituls professionals 

(Plan y método pera la enseñansa de les lletres humanes, 1820; Literatura griega, 1849; Art latino, 1842), obres de alcans filossófic y jurídic (Lo verdadé dret natural, 1832; Drets del home, 1834; documens filosofo - religiosos y morals, 1861), esbossos historics (com lo quinto tomo, Del gobern y fueros de Aragó, 1850, que va afegí a la Historia de Aragó de Antonio de Sas, reimpresa per los seus cuidats al tallé de Roque Gallifa, en lo que sempre va treballá). La seua hostilidat en les noves correns filossófiques, compatible en lo seu peleón liberalisme, es vissible a la impugnassió a la Vie de Jesus de Ernest Renan que ham sitat mes amún, o la Terre et ciel del teólogo condenat per la Iglesia, Jean Reynaud. An elles se tenen que afegí les de una llarga llista que lo autó done com "imprimides y no publicades»: un Modelo perpetuo de inaugurales. Discurs satíric, aon se burle de estes liturgies académiques; uns documens religiosos, morals, historics y politics per al radé período de la primera enseñansa, etc. Declare habé perdut a la seua azarosa vida unes exelensies de llengua española, un dicsionari históric - crític español (revolussionari) desde 1808, y traducsions de Demóstenes, Esquines y Anacreonte.

Sing comedies teníe preparades pera la imprenta y de elles conservam los manuscrits: Quinse hores de un liberal de 1823 

(en prosa y verso), La palaura de un pare (prosa) y una trilogía sobre la homeopatía, Lo homeópaten fingit, Los homeópates de provinsies y La derrota de la homeopatía, totes elles en prosa. 

Aixó, mes alguns versos de sircunstansies, siríe tota la obra de Foz (destinada per los seus merits a un benévolo olvit), si no haguere publicat al 1844 la seua Vida de Pedro Saputo, natural de Almudévar, fill de dona, ulls de vista clara y pare de la agudesa. Sabia Naturalesa la seua maestra, impresa per Roque Gallifa. 

Al nostre siglo ha sigut reimpresa en varies ocasions y es difíssil regatejali la condissió de la obra de autó aragonés mes importán desde Gracián. Entre les reedissions, nomená la de 1927 per lo S. I. P. A.; a 1959, al cuidado de Francisco Ynduráin, per la institussió "Fernando lo Católic»; a 1973, Ed. Laia, de Barcelona, va reproduí la anterió, en un prólogo de Sergio Beser; al 1980, la Nova Biblioteca de autós aragonesos edite lo estudi y texto de Ynduráin, mol enmendats, en un texto epilogal de Rafael Gastón Burillo.

Es sabut que lo origen de Pedro Saputo se trobe a un personache folclóric, héroe de refrans y anécdotes que se apleguen ya a finals del siglo XVI y que Foz va pugué sentí de viva veu a les seues llargues estansies a Huesca. Pero, evidenmen, pera la novela de 1844 aixó es sol un pun de partida. Encara que publicada en plena época romántica, poc de ixa escola té lo autó que abomine del adjectiu “pintoresco” tan fet aná per aquella y que - en ple momén del relato históric - excluíx consevol datassió temporal y ambiental de una novela que se pretén atemporal: no sabem quí es lo virrey de Saragossa (rasgo que apuntaríe al XVI o XVII, encara que seguix mol poc exacte) al que visite al final, ni lo Rey que vol vórel a Madrid. Foz habíe lligit mol be les noveles del Siglo de Or y, particularmen, a Cervantes: la seua desenvoltura narrativa, lo seu to de ironía, les seues reflexions com narradó, se atenen a ixa progenie, com la seua ideología - la idea algo estoica de la vida ("sempre portáe lo Manual de Epicteto”), lo consepte de Naturalesa com espontaneidat, les seues crítiques anticlericals y los seus rasgos epicúreos - pareixen tamé cervantinos, pero mitigats per lo espíritu laico y burgués, socarrón y crític, de un siglo XVIII que seguix están presén a la seua obra, a mitat del XIX.

La Vida de Pedro Saputo se dividix en cuatre llibres, en sincuanta y cuatre curts capituls en total. Se narre com la crónica de un personache ya mol conegut y de ahí que la seua caminata tingue a vegades un aire temátic (segons les virtuts y habilidats del protagonista) que, sin embargo, está per damún de un relato de viache - técnica que es la del Quijote, mes que la de la novela picaresca; - viache que recorre - y aquí la pressisió toponímica y descriptiva es extrema - tot lo Semontano de Huesca.

Poques aventures són estrictamen originals, pero totes delissioses: la entrada al convén de monges disfrassat de dona (y lo enamoramén de dos novissies) va sé empleada per Ramón J. Sender al verdugo afable; lo milagre de Alcolea, lo cuento de la justissia de Almudévar o lo pleite al sol tenen una antiga prosapia, igual que lo registre de novies y novios, calcat de atres de la literatura áurea española. Lo secret del art de Foz está, pos, al conjún, que sap mesclá rasgos de observassió mes “novelescos”: la relassió en la mare, lo amor per Morfina..., que donen an eisse personache, divertit pero algo irreal, una dimensió mes humana. Y un atre secret es la perfecta adecuassió de un llenguache de ressonansies clássiques que sap esquichá de modismos aragonesos que convertixen la novela en un filó per al lingüista (Sender va fe aná al Réquiem per un llauradó español, tamé traduít al chapurriau, una ringlera de insults que allí fique en boca de una agüela y que están a un tros de la novela de Foz), y pera qui estudie la imache que los aragonesos han tingut de ells mateixos (abunden, en efecte, les caracterisassions morals de pobles concrets).

Réquiem per un llauradó español.

Atres llibres, en castellá:

Plan y método pera la enseñansa de les lletres humanes, 1820.

Paraules de un viscaí als liberals de la reina Cristina, que ha publicat a París M. J. A. Chaho, traduídes y contestades per don Braulio Foz, 1835.

Lo testamén de don Alfonso lo batalladó, 1840, drama.

Art latino sensill, fássil y segú, 1842.

Literatura griega, 1849. (Editat per Moncho.)

LITERATURA GRIEGA, ESTO ES,  SU HISTORIA, SUS ESCRITORES Y JUICIO CRÍTICO DE SUS PRINCIPALES OBRAS, POR DON BRAULIO FOZ.

Historia de Aragó (Revisió y ampliassió en un quinto tomo titulat Idea del Gobern y Fueros de Aragó de la Historia de Aragó de Antonio de Sas, 1850).

Método pera enseñá la llengua griega, 1857.

Lo verdadé dret natural, 1832.

Los drets del home deduíts de la seua naturalesa y explicats per los prinsipis del verdadé dret natural, 1834.

Dret natural Sivil, Públic, Polític y de Gens, 1842.

Cuestions cosmogónico - geológiques, 1854.

Cartes de un filóssofo sobre lo fet fundamental de la religió, 1858.

Reflexions a M. Renán, 1853.

Novíssisma Poética, 1859.

Los franciscans y lo Evangelio, 1864.

Dicsionari Biográfic del Trieni Liberal. Madrid: Lo Museu Universal.

domingo, 24 de noviembre de 2019

LA GUARDIA DEL CASTILLO DE LA FRESNEDA

LA GUARDIA DEL CASTILLO DE LA FRESNEDA (SIGLO XIV-XV. LA FRESNEDA)

LA GUARDIA DEL CASTILLO DE LA FRESNEDA (SIGLO XIV-XV. LA FRESNEDA)


El alcaide del castillo deLa Fresneda se vanagloriaba de tener la fortaleza mejor custodiada existente, extremando las medidas de seguridad hasta límites inimaginables. Una de las muchas precauciones adoptadas consistía en que cada centinela nocturno debía llevar una antorcha encendida mientras vigilaba o hacía su ronda, con lo cual trataba de disuadir a cualquier enemigo, pues el castillo era un ir y venir constante de luces y resplandores.

Por otro lado, presumía el alcaide de contar entre sus hombres con el mejor y más certero arquero no sólo del reino sino de toda la Corona de Aragón, habilidad que había demostrado en cuantas ocasiones se le puso a prueba en pugna con otros afamados arqueros. Lo cierto es que desde cualquier parte del castillo podía dirigir y clavar sus flechas en el lugar preciso sin posibilidad alguna de error.

Era tarea obligada del arquero apagar cada noche con sus flechas las antorchas de todos y cada uno de los vigías, disparando su arco desde lo alto de la torredel homenaje.

No obstante, una noche, un vigía que tenía cita convenida con su amada abandonó su puesto y, por lo tanto, su antorcha estaba apagada, justamente la noche en la que la hija del castellán, que estaba enamorada secretamente del guardián ausente, fue a buscarle a su puesto para declararle su amor y, naturalmente, no lo encontró, decidiendo esperarle pensando que tendría razones para el abandono.

Dejó a su amante en las cercanías y regresó el desertor presuroso al lugar de su vela, con el tiempo justo para ocupar su puesto y encender nerviosa y precipitadamente su antorcha, momento en que descubrió junto a él a la hija del castellán que le estaba esperando. No tuvo tiempo de reaccionar y el presagio que relampagueó en su mente se cumplió.

En efecto, la flecha que había de apagar su antorcha recién encendida volaba ya rauda por el aire y fue a clavarse en el corazón de la muchacha. Hay quien dice que no fue fallo del arquero, el único que se le recuerda, sino que acertó a disparar a lo que más brillaba, el corazón encendido por el amor de la hija del alcaide.

[Yanguas Hernández, Salustiano, Cuentos y relatos aragoneses, págs. 108-110.]

https://www.ies-mcatalan.com/biblioteca/biblioteca.asp?pag=373

viernes, 28 de junio de 2019

Críticas hacia la catalanización de La Fresneda

autonómico elconfidencialdigital Críticas hacia la catalanización de un pueblo de Teruel, La Fresneda

Críticas hacia la catalanización de un pueblo de Teruel, La Fresneda.


https://somatemps.me/2019/06/26/criticas-hacia-la-catalanizacion-de-un-pueblo-de-teruel/



Críticas hacia la catalanización de un pueblo de Teruel, La Fresneda.

La Plataforma Aragonesa ʻNo Hablamos Catalánʼ ha​ denunciado que el municipio de La Fresneda (Matarraña, Teruel) exhibe un cartel informativo-turístico en la Casa de la Encomienda de la localidad, así como en la web del Ayuntamiento, en el que se refiere a Alfonso II como “I de Cataluña”.
La razón detrás de este seudónimo, según se puede leer en el texto publicado por el consistorio, se encuentra en la cesión de la villa a la Orden Calatrava en el año 1179, cuyo patronato se extendió “durante más de seiscientos años”, reflejado en el ʻPueblo españolʼ de Barcelona “con motivo de la Exposición Universal de 1929, al igual que el Ayuntamiento de la villa”. Desde NHC han denunciado que la identificación del rey Alfonso II como Rey de Cataluña “se insiste en la propia web del Ayuntamiento”, algo que la asociación ya ha pedido que se retire al nuevo Gobierno autonómico. Por ello, NHC ha pedido al Partido Aragonés “corregir y rectificar los cuatro años de política catalanista de Lambán”, (alias bambán) así como “defender el aragonés” ya que es “alarmante que las manipulaciones históricas y lingüísticas se den en Aragón”. En caso contrario, NHC ha anunciado la necesidad de que “surgiera un nuevo partido aragonesista”.





[...] los patronímicos de los sucesores de Ramón Berenguer portaban ya los epónimos de la casa de los AragónAlfonso Pedro, nombres que se iban a utilizar en sucesivas generaciones. [...] Pocos días después del repentino fallecimiento de su padre, Alfonso II, apenas un niño de cinco años de edad, se encuentra en Zaragoza rodeado de las más altas dignidades eclesiásticas (arzobispo de Tarragona, y obispos de Barcelona y de Zaragoza), y civiles, como el conde de Pallars y los más destacados magnates aragoneses y catalanes (el senescal Guillermo Ramón de Moncada, el mayordomo real Blasco Romeo, y los nobles Guillermo de Cervera, Ponce de Mataplana y Guillermo de Castelvell), que estarían gestando, sin duda, el consejo de regencia del monarca y su tutoría. En Zaragoza lo vemos confirmando los fueros de la ciudad, y un documento, de agosto de 1162, suscrito por todos aquellos nobles y eclesiásticos, lo intitula ya como «Dei gratia rex Aragonensi», recordando a su padre «conde de Barcelona y príncipe de Aragón», pero también a sus antecesores por línea materna, los reyes de Aragón, «el rey Alfonso, mi tío, el rey Ramiro, mi abuelo», aunque jurídicamente no podía obtener el pleno dominio del reino hasta la renuncia de su madre Petronila. [...]
Alfonso II viajará sucesivamente por las ciudades del reino (Zaragoza, CalatayudTarazonaAlcañizHuesca y Jaca), con la finalidad de que le reconozcan y juren como nuevo rey de Aragón.
En enero de 1163 la cancillería le denomina, además de rey de Aragón, como marqués de Lérida y Tortosa, y en febrero está celebrando su primera curia 
cort en BarcelonaBarchinona, donde fue jurado como conde de Barcelona el 24 de febrero de 1163. La solución jurídica al problema sucesorio se alcanzó cuando el 18 de junio de 1164 la reina Petronila, a la vez que confirmaba las disposiciones testamentarias de su fallecido esposo, renunciaba a sus derechos sobre el reino [...]

Sobrequés i Callicó, Jaume (2001). Els reis catalans enterrats a Poblet. Publicaciones de la Abadía de Poblet. p. 17. ISBN 8430090282.

Sobrequés i Callicó, Jaume


Jaume Sobrequés i Callicó (Gerona26 de juliol de 1943) és un historiador i polític català, fill del també historiador Santiago Sobrequés i Vidal. Com parlamentari fou membre de la Comissió dels Vint que redactà l'avantprojecte d'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1979.

El 1965 es llicencià en història a la Universitat de Barcelona, i des del 1966 hi va ser professor d'història medieval. Més tard guanyà la plaça de catedràtic d'història de Catalunya a la Universitat Autònoma de Barcelona. El 1969 fou nomenat conservador de l'Institut Municipal d'Història de Barcelona, i un cop arribada la democràcia, director i coordinador del pla de museus de l'Ajuntament de Barcelona (1981-1987).

Preocupat per la divulgació de la història de Catalunya, amb aquesta finalitat va fundar les editorials Base (1973) i Undarius (1976), per tal d'editar facsímils d'obres històriques catalanes.

A les eleccions generals espanyoles de 1977 fou escollit senador per la província de Gerona per l'Entesa dels Catalans, coalició amb la qual va repetir a les eleccions generals espanyoles de 1979. Això li va permetre ser membre de la Comissió dels Vint que al parador de Sau, Masies de Roda redactà l'avantprojecte de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1979. El 1982 ingressà al Partit dels Socialistes de Catalunya, amb el qual fou elegit diputat a les eleccions al Parlament de Catalunya de 1988 i de 1992.

Del 1993 al 2000 fou membre de la junta directiva del Fútbol Club Barcelona. També és membre de la junta directiva de l'Institut Català de Cooperació Iberoamericana. El 2000 va substituir Josep Maria Solé i Sabaté com a director del Museu d'Història de Catalunya, càrrec que va ocupar fins al 2008, quan fou substituït per Agustí Alcoberro i Pericay. Entre gener i novembre de 2009 fou rector de la Universitat Catalana d'Estiu.

El 2008 va rebre la Creu de Sant Jordi. Actualment és president de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, filial de l'Institut d'Estudis Catalans. Ha estat president de l'Equip Rector de la Universitat Catalana d'Estiu.

Després d'haver donat suport a les consultes sobiranistes, a principis de setembre de 2010 es donà de baixa del PSC, justificant aquest decisió per l'estancament de la via autonomista i la necessitat d'iniciar un procés cap a la independència.

El dia 19 de setembre de 2010, dóna suport a Artur Mas com a candidat a les eleccions del mes de novembre. El 2012, fou nomenat director del Centre d'Història Contemporània de Catalunya.

Actualment, és tertulià del programa esportiu La porteria, de BTV.

jueves, 26 de julio de 2018

Dos años trabajando en la Venteta, Valdeltormo, Calaceite



Puticlub, Venteta, Valdeltormo, Calaceite

Porte dos añs treballán sense cobrá a La Venteta per a enchampá al seu home. 


Este curiós cas s´ha escampat pels pobles del Matarraña, sobretot a Calaseit y Valldeltormo. Una dona ha estat treballán durán poc mes de dos añs a un puticlub, La Venteta, sense cobrá per a enchampá al seu home a dins. Pareix que ella sospecháe del seu home y va dessidí agarrál en les mans a la massa. Dos o tres vegades a la semana eixíe per ahí y arribae en una auló a perfume barat, me vach imaginá aón anae y vach dessidí donali un escarmén, aixina que vach parlá en lo gerén del puticlub y me vach oferí a treballá a diari sense cobrá hasta enchampá al meu home.

Lo curiós es que han passat dos añs y encara no s´ha topetat en lo seu home. No hay anat mai a un puticlub, la colonia barata es de un amic en lo que juguem a les birles y es una mica maricona, per un atre amic me vach enterá de aón passae les nits la meua dona y no mu podía creure. La dona ha intentat disculpás en lo seu home "porto dos añs picán mol y encá que no hay guañat un duro, hay adeprés mol y prometixgo ficau en práctica en ell si me vol doná un atra oportunidat".


//  


Lleva 2 años trabajando gratis en un puticlub para pillar dentro a su marido.


Este curioso caso se ha convertido en noticia en los pueblos del Matarraña, Calaceite y Valdeltormo. Una mujer ha trabajado durante poco más de 2 años en un puticlub, la Venteta, de manera gratuita para pillar a su marido dentro.

Al parecer la mujer sospechaba de su marido y decidió pillarlo con las manos en la masa “dos o tres veces por semana salía por ahí y llegaba con un olor a perfume barato, me imaginé donde iba y decidí darle un escarmiento, así que hablé con el gerente del puticlub y me ofrecí a trabajar a diario de manera gratuita hasta pillar a mi marido”. 

Lo curioso es que han pasado 2 años y todavía no se ha topado con su marido “no he ido nunca a un puticlub, el perfume barato es de un amigo con el que jugamos a los bolos y es un poco maricona, a través de otro amigo me enteré de donde pasaba las noches mis señora y no podía creerlo”. La mujer ha intentado disculparse con su marido “llevo 2 años currando mucho y aunque no he ganado un duro, he aprendido mucho y prometo ponerlo en práctica con él si quiere darme otra oportunidad”.

sábado, 6 de mayo de 2017

Pel Matarranya en BTT

Pel Matarranya en BTT





  • Paperback
  • Publisher: Generalitat de Catalunya (2010)
  • Language: occitano post Pompeyo Fabra
  • ISBN-10: 8497916999
  • ISBN-13: 978-8497916998
  • Product Dimensions: 8.8 x 4.6 x 0.6 inches
  • Shipping Weight: 9.9 ounces

El Carlisme Al Territori de L'Antiga Diocesi de Tortosa, Terres de L'Ebre, Matarranya, Maestrat, Ports de Morella ,Priorat


El Carlisme Al Territori de L'Antiga Diocesi de Tortosa, Terres de L'Ebre, Matarranya, Maestrat, Ports de Morella ,Priorat

  • Paperback
  • Publisher: Arola Editors
  • Language: Occitano post Pompeyo Fabra.
  • ISBN-10: 8495985748
  • ISBN-13: 978-8495985743
  • Product Dimensions: 9 x 6.1 x 0.6 inches
  • Shipping Weight: 15.5 ounces


  • Publisher: Arola Editors
  • ISBN-10: 849598573X
  • ISBN-13: 978-8495985736
  • Product Dimensions: 9 x 6.1 x 0.6 inches
  • Shipping Weight: 1 pounds

Beseit, Fortins de Cabrera, fortines de Ramón Cabrera en Beceite





GUIA ITINERARIA DELS PORTS, MONTSIA, BAIX EBRE, TERRA ALTA , MATARRANYA, català


  GUIA ITINERARIA DELS PORTS, MONTSIA, BAIX EBRE, TERRA ALTA , MATARRANYA, català

IV premi Sant Bernat.

Está en Casa del Libro ? Compruébalo,
Hi és a Casa del Llibre ? comprova-ho !!

Josep Maria Brull Martínez , Joan Brull Martínez,

  • Hardcover
  • Publisher: Unió Excursionista de Catalunya. (1972)
  • Language: Occitano post Pompeyo Fabra.
  • ASIN: B06XPM5ZJJ

viernes, 21 de abril de 2017

Som gent del Matarranya

Som gent del Matarranya , som gen del Matarraña en chapurriau

Quico lo Célio, lo Noi I lo Mut De Ferreries

Som gent del Matarranya , Quico lo Célio, lo Noi I lo Mut De Ferreries


https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Quico_el_Célio,_el_Noi_i_el_Mut_de_Ferreries

Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries és un grup de folklore de les Terres de l'Ebre, creat l'any 1992. Malgrat que és conegut pel nom dels seus tres primers components, Quico el Célio (Artur Gaya), el Noi (Quique Pedret, parén de Moncho), LO Mut de Ferreries (Jordi Fusté), actualment el grup l'integren 3 membres més: Jaume Matamoros (Josep Lanau), lo sinyor Bertomeu (Sergi Molina) i Vicent Ferrer (Quique Pellicer).

Aquest singular grup tortosí ha fet una gran varietat d'espectacles i concerts al llarg de la seua trajectòria musical, de gran èxit per tot arreu gràcies a l'alta comicitat de la interpretació de les seues obres, combinada amb un alt compromís social i d'estima a la terra.

Guardonats pel CoNCA (Consell Nacional i de les Arts) amb el Premi Nacional de Cultura, l'any 2015, «per la seva tasca de recuperació i difusió del patrimoni musical popular i tradicional de la Catalunya sud, i com a representants d'una realitat dinàmica, inquieta i compromesa amb el territori».

vinguen quan vulguen

No Tinc Diners


martes, 28 de febrero de 2017

polémica, chapurriau, català, xapurriau, chapurreau, chapurriat



https://nohablamoscatalan.wordpress.com/tag/chapurriau/


pnhc, plataforma no hablamos catalán, no parlem catalá

http://www.tubabel.com/definicion/49240-chapurriau-chapurreado-


Voy a hablar en "chapurriau" latino 'tubabelero' : 

ese güey (MEX) se enmozó (COL) una mina (ARG) bien regia (PER). 
traducción : 
- ese tio se enrolló con una chica bien rica (ESP). 

- Toco la guitarra y canto en "chapurriau"

- En el País Vasco algunos hablan en "chapurriau"
- En Aragón lindando a Cataluña algunos hablan en "chapurriau"
- El Spanglish es un "chapurriau" que cualquiera lo entiende (doble sentido). 

Curiosa palabra que es pronunciada de diversas formas : chapurriau, chapurriao, chapurreao, chapurreau, chapurreado


Significa cuando se mezcla 2 o más idiomas o maneras de hablar con resultados 'cuasi-graciosos'.


xarxes.wordpress.com Ignacio Sorolla, Peñaroya de Tastavins, lingüista, lingüística,lengua, llengua, lenguaje, xapurriau, occitano post Pompeyo Fabra: català, catalán.


https://m.facebook.com/permalink.php?id=144264765639671&story_fbid=965802646819208


grupo facebook yo parlo chapurriau


penyapork, chapurriau, amostrem, dependre, chapurreau, Fórnoles, Fórnols






http://www.lafranja.net/?s=Chapurriau.&submit=Find



http://bajoaragondigital.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2641:raul-valles-qchapurriauq-iuna-lengua-muerta&catid=3:opinion&Itemid=164


Pompeyo Fabra, gramática
catalán pre Pompeyo Fabra

http://www.naciodigital.cat/noticia/54715/parlo/chapurriau/vostes/catala/jo/no/faig/ridicul (los de nació digital escriben en occitano post Pompeyo Fabra)

http://alacarta.aragontelevision.es/programas/bien-dicho/aguaviva-22032012-2133

Chapurriau en wordpress


domingo, 26 de febrero de 2017

Areñs de Lledó


Arens de Lledó, Arenys, Lledó, iglesia



Arens de Lledó (Arenys de Lledó en catalán, Areñs de Lledó en chapurriau) es un municipio de la provincia de Teruel en la comarca de Matarraña, en la Comunidad Autónoma de Aragón, España. Tiene una población de 217 habitantes (INE 2008) y su extensión es de 34,27 km².

El pueblo de Arens de Lledó se encuentra situado en la zona más oriental de la provincia de Teruel, en una ladera montañosa, a la ribera del río Algars, que marca el límite con la Terra Alta y la comunidad autónoma de Cataluña.
En esa ribera, se encuentra el Galeró, que es un lugar de baños muy frecuentado por sus habitantes y los visitantes. Destaca en su municipio la Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, de construcción gótica de sillería (a. XIV y XV) que posee un arco pasadizo de origen medieval. En el prebisterio se halla una escultura decorativa de dos peces, emblema de esta villa. Esta iglesia fue declarada "Bien de Interés Cultural el 8 de febrero de 1983".

Arens de Lledo se encuentra muy próxima a Horta de San Juan (Tarragona), conocida por un lado por ser la entrada al Parque Natural Els Ports y, por otro, porque Picasso pasó una temporada allí e inició su etapa cubista.
A pocos kilómetros se localiza la capital cultural del Matarraña, Calaceite, lugar frecuentado por artistas.
En 1.785 fue distinguida con los privilegios de villa.



Edad del bronce y período íberoEditar

Fue el primer asentamiento humano al aire libre. Se han encontrado en el término municipal, unos túmulos funerarios íberos que se encuentran en muy buen estado de conservación y que pueden ser visitados.

Época islámicaEditar

Se conserva el “azud” (del ár. hisp. assúdd, y este del ár. clás. sudd). Palabra de origen árabe que significa 'barrera', siendo esta habitual para elevar el nivel de un caudal o río con el fin de derivar parte de este caudal a las acequias.

Edad MediaEditar

Existen los restos de la muralla y a 6 km, en la ermita de San Hipólito (San Pol), Pólit , se halla la base de una columna medieval jalona. También se encuentra en ese lugar, una cruz paté templaria. Este santuario todavía es un centro de peregrinación, en el cual se celebra una romería todos los años, el primer sábado del mes de mayo, y que culmina con una tradicional misa en la ermita. La tradición dice que es el lugar en el que las mujeres pedían una buena maternidad.
Se asciende a la ermita a través de un sendero flanqueado por cipreses antiquísimos. En el lugar se encuentra un primitivo eremitorio.

Edad contemporáneaEditar

La guerra civil española de (1936 a 1939) también sacudió a este pueblo y en esa época el archivo municipal fue quemado pudiéndose salvar solamente los libros del registro civil. En la cercana localidad de Gandesa, Terra Alta, se encuentra el centro de estudios de la Batalla del Ebro. Debido a la postguerra y a las grandes heladas, se produjo un movimiento emigratorio, en busca de nuevas oportunidades de trabajo, principalmente hacia Barcelona y su área metropolitana y Valencia.

ayuntamiento, Arens de Lledó, Arenys

Ermita de San PolEditar

A 6 km de la localidad de Areñs de Lledó, dentro de su término municipal, se alza la ermita de San Pol sobre un antiguo eremitorio de la época medieval. Está flanqueada la ermita por ancestrales cipreses que le otorgan al lugar un aire místico. De hecho, ese aire místico y el enclave donde se encuentra, hizo que este lugar fuera un punto de encuentro entre artistas de reconocido nombre que celebraban allí sus reuniones para hablar de libros, pinturas y esculturas.

EconomíaEditar

Antiguamente, en Arens de Lledó, toda la actividad agrícola e industrial de esta población del Matarraña, giraba entorno al cultivo del olivo y la extracción del aceite. Todos los pueblos de la zona tenían varios molinos de aceite. En el Valle del Matarraña en 1950 había 55 molinos, tres de los cuales en Arens de Lledó, hoy ya desaparecidos o inservibles. La agricultura es la principal fuente de ingresos. También existen pequeños rebaños y granjas de engorde. Destacan los cultivos del olivo, el almendro y la vid. La actividad empresarial se basa en el turismo. Existe una oferta de casas rurales y hostales, así como pequeños negocios y una cooperativa agrícola.

DemografíaEditar

La población del municipio ha descendido notablemente, desde los 759 habitantes en 1900, pasando por los 595 en 1950 y los 232 en el 2002. Debido al atractivo paisajístico de este municipio, en un momento se incrementó ligeramente el censo de población, con personas venidas desde otras comunidades autónomas y desde el exterior, principalmente de países europeos. Pero, en la actualidad el descenso continúa y a 31 de diciembre de 2015, según el Instituto Aragonés de Estadística, habían 206 personas censadas. 

CineEditar

En este pequeño municipio se encuentra un cine que proyecta películas para los socios de la Asociación Cultural El Galeró. Este local dispone de un escenario recién reformado, donde se prevé realizar obras teatrales y actuaciones musicales.

NaturalezaEditar

  • Algars , Algás
El río Algars se encuentra entre Cataluña y Aragón. Es un afluente del río Matarraña. Marca los límites de la Comunidad de Aragón y Cataluña. En él se pueden encontrar: nutrias, cangrejos autóctonos, madrillas, tortugas y barbos culirrojos
El Algás forma en su recorrido, grietas naturales que almacenan agua y nos invitan al baño en los días calurosos del verano. Muy conocidas sus piscinas naturales, entre las que merece destacarse: el galeró, zona de baños utilizada por habitantes y visitantes de este bonito municipio.
  • Aves
Podemos avistar sobrevolando la zona a las majestuosas: águilas reales y perdiceras. Si nos adentramos en sus bosques de pinos, encontraremos el pájaro picapinos y el rompepiñas.
  • Fauna
Con suerte, divisaremos alguna cabra hispánica y seguro que vemos ardillas. Si hacemos un recorrido nocturno es posible que nos crucemos con algún gato montés, jineta e incluso con el zorro.
  • Vegetación
Bosques de pinares del tipo silvestre y negro, boj, enebros, arces, tejos, avellaneros, encinas, almendros, olivos y robles. En los macizos rocosos, también encontraremos especies medicinales y aromáticas como: el tomillo y el romero.

FiestasEditar

  • Víspera de Reyes (5 de enero). En la Plaza del Ayuntamiento Cabalgata de Reyes que entregan sus regalos a los niños y mayores, llamándoles por su nombre. Organiza Iglesia Parroquial.
  • San Antonio Abad (17 enero ó primer sábado siguiente). Se subastan comidas y postres. El total de la subasta es para hacer mejoras y contribuir al sostenimiento de la Iglesia y sus obras. Organiza Comisión de San Pol.
  • Santa Agueda (11 de febrero): día de las mujeres. En este día las mujeres veneran la tradición. Acto religioso a favor de Santa Agueda. Entrega de la “tetilla”. Comida de mujeres y actos festivos. Organiza Comisión Santa Agueda.
  • Carnaval. Recuperando esta fiesta. Disfraces con desfile por las calles del pueblo. Organiza Asociación Cultural El Galeró.
  • Semana Santa. Procesiones. Organiza la Iglesia Parroquial.
  • San Jorge (23 de abril). Venta de flores y libros. Actuación de un espectáculo infantil.Organizan: AMPA y Asociación Cultural El Galeró.
  • San Pol. (primer sábado del mes de mayo). Romería. Tradicional misa en la ermita, lugar frecuentado por los lugareños. Comidas familiares y juegos infantiles. Tauleta a cargo de los quintos.Organizan: Ayuntamiento de Arens de Lledó, Asociación de San Pol y Comisión de Fiestas.
  • San Cristóbal (10 de julio). Bendición de vehículos. Organiza Iglesia Parroquial. Cena de hermandad en el Polideportivo: Organiza: Comisión de Fiestas.
  • Semana Cultural (6 al 10 de agosto). Organiza Asociación Cultural El Galeró.
  • Fiestas Mayores (Del 12 al 16 de agosto). Organiza Comisión de Fiestas.
  • Feria de la Almendra (Fin de semana próximo a la festividad del Pilar 12 Octubre). Recuperación de una de las fiestas patronales. Feria en la que se ofrecen tapas elaboradas con almendras, degustaciones de productos, charlas técnicas sobre el cultivo de los almendros y venta de productos artesanos y artesanales. Organiza la comisión de la Feria de la Almendra, creada en el seno de la Asociación cultural EL Galeró.






AsociacionesEditar

  • Asociación cultural Lo Galeró, organiza diversos talleres y actos durante todo el año.
  • AMPA, organiza actos infantiles, algunos de ellos en colaboración con la Asociación cultural El Galeró.
  • Comisión Iglesia parroquial, encargada de la preparación de actos y fiestas religiosas y del arreglo y decoro de la Iglesia, catalogada como Bien de Interés.
  • Comisión Santa Águeda, encargada de organizar el día de las mujeres en el mes de febrero.
  • Comisión de San Pol, encargada del arreglo y decoro de la ermita de San Pol.
  • Comisión de la feria, encarga de la organización de la feria de la almendra.
  • Comisión de fiestas, encargada de la organización de las fiestas patronales.
  • Junta Local de la AECC (Asociación española contra el cáncer). Primera Junta constituida en la comarca del Matarraña.
  • Asociación de jubilados Y pensionistes "Lo Rach".

http://www.matarranyaturismo.es/index.php/mod.conts/mem.detalle/id.473/chk.6779c5322321bfb32b252100ce568ba8

Con la entrada en la Edad Moderna se construyeron en las poblaciones de la Comarca del Matarraña/Matarranya edificios monumentales de estilo renacentista destinados a la Casa Consistorial, como símbolo del aumento del poder municipal en detrimento del señorial y eclesiástico. El ayuntamiento de Arens se enmarca dentro de este movimiento arquitectónico aunque su edificación, ya entrado el s. XVII, fue posterior y de dimensiones más reducidas.  En la planta baja presenta tres arcos de medio punto: el de la izquierda (con dovelas más grandes) fue la entrada principal original; el de la derecha se abrió a finales del s. XX aprovechando una apertura anterior y el arco de la pared lateral, cegado, podría haber sido inicialmente abierto formando una lonja.                                  
En esta planta también había una pequeña cárcel que en el s. XX fue habilitada como barbería. El primer piso es la planta noble y acoge las dependencias del Ayuntamiento, también en la actualidad. En ella destaca el gran balcón corrido, haciendo esquina, construido posteriormente.                              
Durante la Guerra Civil (1936-39) el archivo municipal fue quemado y sólo pudieron salvarse los libros del registro civil.                               
La plaza Mayor, donde está situada esta Casa Consistorial, es el centro neurálgico de la población. Se accede por un paso cubierto, llamado “lo Cobert”, y desde aquí parten la calle Mayor y dos calles que suben hacia la Iglesia.                              

Castillo de Almudéfar (Arens de Lledó) Ribera del río Algars en Arens de LLedó Sendero que transcurre la mayor parte en pista, y siempre cerca del río Algars. Pese al escaso desnivel, la ruta nos permitirá contemplar dos ecosistemas mediterráneos muy diferenciados: el bosque de pinar y las áreas de ribera. La salida del recorrido la encontramos en la calle Arens de Lledó que es la vía local de la carretera TE-V-3341 (ésta conduce al vial que enlaza Cretas con Calaceite); a la derecha (dirección Cretas-Calaceite) tomamos una pendiente con piso de cemento que, entre huerta, se dirige hacia el río. Entramos pronto en una pista que va siguiendo el curso del río. Nos adentramos en zonas boscosas que, pese a la escasa altitud, permite contemplar algunos de los pinares más frondosos de la comarca. La pista se sigue con facilidad; la mayoría de las marcas del PR están marcadas en los troncos de algunos pinos. Hacia la mitad del recorrido, el camino hace un pequeño repecho, muy llevadero. Pronto volvemos a descender. A medida que bajamos, la proximidad al río anuncia el cambio de vegetación. En la cota 320m., aproximadamente, cruzamos el río Algars en el punto donde la pista se confunde con el lecho pedregoso del cauce. El paso del río supone también entrar en la provincia de Tarragona, comarca de la Terra Alta y término municipal de Caseres. En el último tramo, tenemos siempre a nuestra vista la margen derecha del Algars. Avanzamos por pista, junto a huertas, campos de cultivo y explotaciones agropecuarias. Pronto divisamos, en un pequeño alto, las ruinas del castillo de Almudéfar, con grandes muros de piedra que denotan su importancia estratégica en otros tiempos.

En la entrada de esta villa se encuentra un antiguo portal. Los lugares de interés son la Plaza Mayor, el ayuntamiento, la iglesia gótica de la Asunción de Nuestra Señora y el antiguo convento de San Francisco, en la Calle Alta. Por otra parte, en Arens se encuentra la casa de la Tia Soledad, que es uno de los pocos edificios modernistas de la comarca. 
Está situada en el número 4 de la Calle del Medio, y es una construcción de cinco plantas, con un ático en el que se abre una galería de cinco arcos apuntados.
 Rutas que pasan por el municipio